1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.BZ

3
00:10:35,052 --> 00:10:36,386
Jó volt csajszi!

4
00:10:48,690 --> 00:10:49,399
Szia.

5
00:10:55,781 --> 00:10:58,325
Basszus, itt van? Oké, várj.

6
00:11:11,671 --> 00:11:13,090
Hugo vagyok.

7
00:11:13,131 --> 00:11:14,800
Te vagy Grace
a Craigslistből, igaz?

8
00:11:20,180 --> 00:11:21,390
Mindkét oldalt csináljuk.

9
00:11:34,694 --> 00:11:35,987
Jó szórakozást, barátok!

10
00:11:36,029 --> 00:11:36,905
Jól néz ki, bébi.

11
00:11:36,947 --> 00:11:37,823
Köszönöm.

12
00:11:40,492 --> 00:11:41,368
Köszönöm szépen.

13
00:11:46,206 --> 00:11:48,125
Hol van Gemma?

14
00:11:48,166 --> 00:11:49,960
Gemma faültetés
ezen a nyáron Kr. e.

15
00:11:50,001 --> 00:11:51,002
Ah igen, ez így van.

16
00:11:52,629 --> 00:11:56,383
Szóval, mi vagy?
itt csinálsz, Grace?

17
00:11:56,425 --> 00:11:58,510
Nagyon kell
beszélni angolul, bébi.

18
00:11:58,552 --> 00:11:59,428
Ő nem tud egyet sem?

19
00:12:18,280 --> 00:12:19,906
Imádom Alanis Morissette-et!

20
00:12:19,948 --> 00:12:21,366
Ki a fasz ez?

21
00:12:21,408 --> 00:12:23,201
Ő az az énekesnő
a '90-es évekből.

22
00:12:23,243 --> 00:12:23,743
Tudod...

23
00:12:31,251 --> 00:12:32,794
DJ vagy, nem énekes.

24
00:12:45,849 --> 00:12:46,516
Gomba.

25
00:12:48,894 --> 00:12:49,686
Ananász.

26
00:12:51,688 --> 00:12:52,772
Zöld bors.

27
00:12:52,814 --> 00:12:53,732
Bassza meg.

28
00:12:53,773 --> 00:12:54,983
Sonka.

29
00:12:57,777 --> 00:12:59,321
Szerinted ez vicces?

30
00:12:59,362 --> 00:13:00,989
Mi?

31
00:13:01,031 --> 00:13:04,159
Az új szobatársad éppen
egy másik kibaszott angol

32
00:13:04,201 --> 00:13:06,244
aki megérkezett és gondolkodik
gyarmatosíthat bennünket

33
00:13:06,286 --> 00:13:07,496
és megváltoztatjuk az életmódunkat?

34
00:13:07,537 --> 00:13:08,330
Szerinted ez vicces?

35
00:16:05,924 --> 00:16:07,676
Várj, mi?
Karn felkért DJ-nek?

36
00:16:07,717 --> 00:16:08,760
múlt héten mondtam...
bébi, állj meg!

37
00:16:08,802 --> 00:16:09,928
Szép, szép.

38
00:16:09,969 --> 00:16:11,805
Talán el kellene kezdenem
kézimunkát is ad.

39
00:16:11,846 --> 00:16:13,473
Ez kibaszott szexista!

40
00:16:13,515 --> 00:16:14,766
Hogy ez szexista?

41
00:16:14,808 --> 00:16:16,059
már elmondtam
nekem fáj.

42
00:16:16,101 --> 00:16:18,103
Te egy "dögös lány DJ" vagy.

43
00:16:18,144 --> 00:16:19,312
És eltelt öt év,
bébi, engedd el.

44
00:16:19,354 --> 00:16:20,814
Ez az, ami.

45
00:16:20,855 --> 00:16:22,816
Mert én sokkal többet tudok
a zenéről, mint te.

46
00:16:22,857 --> 00:16:24,234
Oké, ő Bastien,
menjünk.

47
00:33:13,409 --> 00:33:15,369
Ó, baszd meg...

48
00:33:16,537 --> 00:33:19,039
Nem sajnálod!

49
00:33:19,081 --> 00:33:21,083
Bassza meg.

50
00:33:21,125 --> 00:33:23,001
Hagyj egy kis szünetet a tiéddel,
"Sajnálom" szövegek.

51
00:35:48,188 --> 00:35:49,231
hol a faszban van?

52
00:36:25,601 --> 00:36:27,144
Senki nem vette el a telefonját.

53
00:41:00,375 --> 00:41:01,626
Szia, hogy vagy?

54
00:41:06,923 --> 00:41:08,675
keresem a...

55
00:41:11,344 --> 00:41:14,306
Meg tudod ismételni,
drágám?

56
00:41:14,347 --> 00:41:18,059
A baba cukorból van?

57
00:41:18,101 --> 00:41:19,186
Túl kicsi...

58
00:41:19,227 --> 00:41:22,731
Az egész világnak.
Mindig.

59
00:41:22,772 --> 00:41:24,524
Tessék, megtaláltam őket.

60
00:41:27,068 --> 00:41:29,321
hogy megtaláljam! Öhm...

61
00:41:29,362 --> 00:41:32,157
Szeretné a terhelést?
Terhelések?

62
00:59:25,479 --> 00:59:26,397
Szia Grace!

63
01:20:06,093 --> 01:20:06,969
Jól vagy, Grace?

64
01:20:29,742 --> 01:20:30,535
nem ismersz engem.

65
01:20:41,212 --> 01:20:42,255
Tessék!

66
01:20:42,296 --> 01:20:44,298
Csak velem beszélsz
hogy beszélhessen magáról.

67
01:20:55,268 --> 01:20:56,352
jössz lefeküdni?

68
01:20:56,394 --> 01:20:58,604
Igen, lefekszem!
olyan nyugodt vagyok!

69
01:20:58,646 --> 01:21:00,064
Nagyon nyugodtnak érzem magam
miután beszélt Grace-szel!

70
01:21:00,106 --> 01:21:01,399
Köszönöm Grace,
ez nagyon szórakoztató volt!

71
01:33:01,243 --> 01:33:02,202
megbocsátok.

72
01:34:48,934 --> 01:34:50,435
szeretlek. szeretlek.
szeretlek.

73
01:39:08,443 --> 01:39:10,028
jó vagyok. Köszönöm!